AKB48 - Eien Pressure (Quotes, Video, Lirik dan Terjemahan Indonesia)

Ok, untuk postingan pertama di blog ini, kami memilih lagu AKB48-Eien Pressure. Lagu ini merupakan single AKB48 yang ke 29. Lagu ini sendiri sih bercerita tentang seorang gadis yang ga mau pasangannya berharap lebih kepadanya. Hmm, mungkin supaya pasangannya itu tidak kecewa kali yaa ^^ hha

Nah untuk quote dari lagu ini, kami memilih bagian: jeng jeng jeng

Hito wa minna sorezore | Masing-masing dari kita

Iro ga chigaunda | Adalah sebuah warna yang unik

Hoka no dareka to kurabenaide | Jadi, tolong jangan membandingkan aku dengan yang lainnya

Kawatteru iro dakedo watashi nanda | Meski warnanya aneh, tapi itu adalah aku

Seperti yang dalam lagu ini ungkapkan, masing-masing dari kita itu punya warnanya masing-masing. Maksudnya disini yaitu setiap orang punya kelebihannya sendiri, atau ciri khasnya sendiri.

Bahkan orang  yang kembar sekalipun, pasti ada bedanya , kan?  Hhe

Nah, di lagu ini, digambarkan bahwa si cewek mengalami sebuah tekanan ketika seorang cowok mengungkapkan  perasaannya, dia takut si cowok akan kecewa  akan kecewa dengan dirinya, karena itulah ia mengalami hal yang terasa seperti menekan dirinya..

Eh, ngomong-ngomong.. Ada yang ngeoshiin Shimazaki Haruka (Paruru) disini? Gimana nih pendapatnya tentang sosok center baru AKB48 ini? Hhe

Di lagu ini, katanya paruru, dia bilang perasaan cewe yang ada di lagu ini sama dengan sosok dirinya, yang pemalu.. Wah, kebetulan banget kan berarti, aki-p membuat lagu yang pas, hhe ^^

Ok, untuk tahu tentang gambaran lagu ini, silahkan diresapi terjemahan liriknnya yaa:

Lirik Terjemahan AKB48 – Eien Pressure:

Tekanan Abadi

Terjemahan Indonesia:

Tolong,jangan berharap lebih dariku

Mencoba untuk mencadi gadis yang sempurna

Adalah hal yang mustahil bagiku, tekanan

Jalanan berbaris dengan pohon zelkova di tengah musim dingin

Kamu tiba-tiba mengutarakan perasaanmu untukku

Hal apa yang membuatmu memilihku?

Sekolompok orang yang tampak akrab, berada pada jalan pulang dari bioskop

Kamu berjalan disampingku

Aku tidak pernah membayangkan

Kamu berkataka (berbisik) "Aku Menyukaimu" (dan meluluhkan hatiku)

Ada tekanan ketika kamu memandangiku (tekanan)

Karena aku tak terbiasa untuk jatuh cinta (wow wow wow wow)

Tolong jangan berharap lebih kepadaku (tekanan)

Aku masih belum cukup baik

Aku ingin menjadi cantik dengan tekanan ini

Masing-masing dari kita

Adalah sebuah warna yang unik

Jadi, tolong jangan membandingkan aku dengan yang lainnya

Meski warnanya aneh, tapi itu adalah aku

Aku belum menyadari hidup dengan cukup

Ada tekanan ketika kamu memandangiku (tekanan)

Karena aku tak terbiasa untuk jatuh cinta (wow wow wow wow)

Tolong jangan berharap lebih kepadaku (tekanan)

Aku masih belum cukup baik

Aku ingin menjadi cantik dengan tekanan ini

Nih, bagi yang mau liat video penampilannya AKB48-Eien Pressure ^^

Klik Ini!


Baca Juga:

Side Lesson of Eien Pressure >>> Jadikan Tekanan Sebagai Sebuah Motivasi