AKB48 - Hashire! Penguin (Quotes, Lirik dan Terjemahan Indonesia)

Sebuah lagu yang menjadi top 1 dalam Request Hour 2013 nih minna-san^^..  Mungkin banyak orang yang terkejut kalo lagu yang dibawain Team 4 AKB48 ini bakalan menggantikan posisi Hebirote dalam 2 tahun^^..  Makna lagu ini sendiri yaitu untuk menyemangatin seseorang yang diibaratkan dengan penguin untuk berusaha mengejar cintanya^^..  

Makna lagunya cukup bagus nih, bahwa kita itu punya kekuatan yang tersembunyi untuk mewujudkan keinginan kita, nah di lagu ini diibaratkan penguin itu bahwa dia juga bisa berlari, bukan hanya berjalan saja.. ^^

AKB48 – Hashire! Penguin

Romaji:

anata mo koto wo
ichiban saki ni
suki ni natta no wa
watashi yo
dakedo nan nin mo
RAIBARU to shitte
ii dasenaku natte shimatta

naka no ii tomodachi to
kisoi au nante nigate
kokuhaku shinai
kimazuku naru nara
mure no naka kara
miteitai

hashire! PENGIN
soko ni ite mo
dame janai ka!
suki nandaro?
hashire! PENGIN
ugokanakucha
hajimaranai
mae ni dero yo
hashire! PENGIN
soko ni itatte
koi wo te ni suru no wa
ittou shou dake
SENTAA wo mezasunda

dareka no koto wo
oshi no kete made
anata no tokoro e
yukenai
minna to onaji
SUTAATO RAIN de
DOKI DOKI dekitara
sore de ii

chijou de wa
yume wo mite
zutto tatte iru nante
oyogi mo surushi
aruki mo suru kedo
hashiridasu koto wa
yameteru

tobe yo! PENGIN
kanousei wo
omoidase yo
akirameruna
tobe yo! PENGIN
jibun no koto wo
shinjinai to
mottainai
tobe yo! PENGIN
wasureta no ka?
tooi mukashi no kimi wa
hashittetanda
sora datte tobeta darou

hashire! PENGIN
soko ni ite mo
dame janai ka!
suki nandaro?
hashire! PENGIN
ugokanakucha
hajimaranai
mae ni dero yo
hashire! PENGIN
soko ni itatte
koi wo te ni suru no wa
ittou shou dake
SENTAA wo mezasunda

Larilah! Penguin

Lirik Terjemahan Indonesia:

Sebelumnya, semua hal tentang dirimu...

Adalah hal nomor satu

Seseorang yang menyukaimu

Adalah aku

Tapi aku tahu

Semua orang adalah saingan

Aku pun jadi tak dapat memecahkan es denganmu

Aku tak akan mengakui bahwa

Aku tak hebat dalam bersaing

Dengan teman-teman dekatku

Karena aku canggung

Aku hanya ingin melihatmu

Dari dalam keramaian

Larilah! Penguin

Bahkan jika kau berada di sana

Kau tidak berguna!

Kamu menyukainya, kan?

Larilah! Penguin,

Jangan bergerak

Dan hal itu tak akan mulai-mulai

Bergerak majulah

Larilah! Penguin

Pergi ke sisinya

Untuk mendapatkan cintanya

Kamu akan mendapatkan hadiah pertama

Jadi mengarahlah untuk ke pusat

Sampai kamu menyisihkan

Orang lain

Tak ada harapan

Untuk menuju ke tempat dimana kamu berada

Aku berada di garis start

Sama seperti orang lain

Tapi tak apalah

Jika aku gugup

Mimpi dari diriku

Di atas tanah

Meningkat terus menerus

Aku berenang

Dan aku berjalan

Tapi permulaannya untuk berlari

Adalah saat dimana aku berhenti

Terbanglah! Penguin

Ingatlah

Ada sebuah peluang

jangan mudah menyerah

Terbanglah! Penguin

Jika kamu tak percaya

Pada dirimu sendiri

Kamu tak akan mendapatkan semuanya

Terbanglah! Penguin

Apakah kamu telah lupa?

Kamu berlari

Dalam masa yang cukup jauh

Kamu seakan-akan terbang membelah langit

Larilah! Penguin

Bahkan jika kau berada di sana

Kau tidak berguna!

Kamu menyukainya, kan?

Larilah! Penguin,

Jangan bergerak

Dan hal itu tak akan mulai-mulai

Bergerak majulah

Larilah! Penguin

Pergi ke sisinya

Untuk mendapatkan cintanya

Kamu akan mendapatkan hadiah pertama

Jadi mengarahlah untuk ke pusat

Seseorang yang pertama

Jatuh cinta denganmu

Adalah aku

Tapi sejak aku tahu

Bahwa ada banyak sekali saingan

Aku tak pernah mampu untuk mengatakannya

Aku tak hebat dalam..

Bersaing dengan teman-teman baikku

Karena tak kuakui padamu

Hanya akan berujung pada kecanggungan

Aku akan melihatmu hanya dari keramaian

Larilah! Penguin

Akan terbuang percuma

Jika kamu hanya berdiri di sana!

Kamu menyukainya, kan?

Larilah! Penguin

Jika kamu tidak bergerak

Takkan ada hal yang dapat dimulai

Majulah ke depan

Larilah! Penguin

Cukup berada di sana...

Untuk merebut cinta dengan tanganmu

Kamu hanya perlu untuk mendapatkan tempat pertama

Tuju lah ke pusatnya

Jika aku tidak menyingkirkan orang lain

Aku tak akan pernah sampai ke tempatmu

Selama aku senang bedada di sini

Berada di garis start dengan orang lain

Sudah cukup bagi diriku

Di dalam tanah

Lihatlah mimpimu

Jangan hanya berkata dan berdiri di sana

Kamu bisa berenang dan

Kamu juga bisa berjalan tapi

Kamu menyerah berlari

Terbanglah! Penguin

Ingatlah kemungkinan itu

Jangan menyerah

Terbanglah! Penguin

Jika kamu tak percya pada dirimu sendiri

Sia-sia saja

Terbanglah! Penguin

Apakah kamu lupa!

Di dalam masa lalu yang terpencil

Kamu mampu berlari

Jadi tentu saja kamu bisa terbang di langit

Larilah! Penguin

Percuma saja

Jika kamu hanya berada di sana!

kamu menyukainya, kan?

Larilah! Penguin

Jika kamu tidak bergerak

Tak akan ada yang dapat dimulai

Majulah ke depan

Larilah! Penguin

Cukup berada di sana...

Untuk merebut cinta dengan temanmu

Kamu hanya perlu mendapatkan tempat pertama

Menuju lah ke pusatnya